ỉ eo

Thân thiện

Đứa trẻ cứ ỉ eo đòi mua đồ chơi suốt cả buổi chiều.

Définition

1. Verbe :

   • Se plaindre de manière répétée et agaçante : "ỉ eo" décrit l'action de protester, de rouspéter ou de geindre de façon continue et irritante, souvent pour des choses insignifiantes.
   • Harceler par des plaintes : "ỉ eo" signifie aussi importuner quelqu'un en réclamant ou en critiquant sans cesse.

2. Nom (dérivé de l'action) :

   • Criaillerie, plainte agaçante : le terme peut désigner le son ou l'acte de se plaindre de cette manière.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (L'enfant geignait pour qu'on lui achète un jouet.) (Elle n'arrête pas de rouspéter contre le temps toute la journée.)
• Nom (implicite) : (Je ne supporte pas ses criailleries continuelles.)

Utilisation avancée

• Souvent utilisé dans un registre familier ou légèrement péjoratif pour décrire un comportement perçu comme puéril ou excessif.
• Peut impliquer une tentative de manipulation par la plainte.

Variantes et mots apparentés

• Èo ỷ : une variante moins courante, de sens similaire.
• Càu nhàu (verbe) : bougonner, ronchonner (synonyme proche mais souvent moins insistant).
• Làu bàu (verbe) : grommeler, marmonner (avec une connotation de mauvaise humeur).

Synonymes

• Criailler : pousser des cris aigus et plaintifs.
• Geindre : se plaindre d'une voix plaintive.
• Rouspéter : protester avec irritation.
• Chigner (familier) : pleurnicher.

Expressions idiomatiques

• Ỉ eo ỉ ẹo : forme redoublée qui accentue l'idée de plainte continue et exaspérante. (Il a chouiné pendant des heures après s'être fait gronder par sa mère.)

Học thuật

1. criailler
   • tiếng ỉ eo
     criailleries